Curso
Listar
Agregar
Edicion
Listar
Agregar
Docente
Listar
Agregar
Categoria
Listar
Agregar
Modalidad
Listar
Agregar
Portal
Listar
Agregar
Sede
Listar
Agregar
Aulas
Listar
Agregar
Feriados
Listar feriados generales
Agregar feriados generales
Listar feriados por sede
Agregar feriados por sede
Landing
Listar landing
Agregar landing
Usted esta en:
Home
>
Docente
> Editar
Editar Docente
Grabar
Cancelar
General
CV
Tarifas
CV 2021
Nombre:
*
Apellido:
*
Email::
Telefono:
Titulo Universitario
/ Profesaro / terciario :
Introducción:
(Max 200 caracteres)::
Equipo de profesores especializados en el idioma alemán.
Activo:
Si
No
No
Visible:
Si
No
No
Link_url:
*
Foto:
100px x 100px
<div> <u><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Equipo de Profesores de Alemán</span></span></strong></u><br /> </div> <div> </div> <div> <p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Patricia Mónica Carli</span></strong></span></p> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">FORMACIÓN ACADÉMICA</strong></span></span></u></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Traductora de Alemán - Escuela de Traductores del Estado de Baviera</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">República Federal de Alemania </span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Licenciada en Ciencias de la Educación - Facultad de Filosofía y Letras</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Universidad Nacional de Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <u style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">EXPERIENCIA LABORAL</span></span></strong></u></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Como traductora</span></span></strong></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">LRA Radio Nacional R.A.E - Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Programa Alemán – Traducciones y Locución</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Video Record S.A. – Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Traducciones de largometrajes del alemán al castellano</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">K.W.U. – Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Traducciones técnicas del alemán al castellano </span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Siemens S. A. – Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Traducciones técnicas y financieras del alemán al castellano</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Presidencia de la Nación – Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Traducciones de prensa internacional del francés, del italiano, del alemán y del inglés al castellano. </span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Como docente</span></span></strong><br /> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Institutos Ilvem y Junín - Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Docente para el Curso de Ingreso a la Universidad</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Instituto Inlingua – Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Docente de Alemán y de Español como Lengua Extranjera </span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Actividad docente independiente en idioma alemán y español para la firma Siemens en Buenos Aires - Dictado de clases individuales y grupales</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Ayudante diplomada de la cátedra de Lingüística de la Universidad Nacional de La Plata</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Actividad docente en el instituto Flott, Capacitación empresarial en idiomas en Buenos Aires</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Coordinadora pedagógica de la enseñanza de lenguas en el área de capacitación empresarial </span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Docente del Instituto Goethe</span></span></div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> </div> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(249, 249, 249);"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">Coordinadora del Departamento de Alemán del Centro Universitario de Idiomas. </span></span><br /> <br /> </div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><strong><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Silvina Rotemberg</span></strong></span></div> <div> </div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><u>FORMACIÓN ACADÉMICA</u> </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Licenciada en Letras - Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Traductora alemán-castellano, castellano-alemán - Traductorado del Instituto Goethe de la ciudad de Buenos Aires.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Traductora alemán-castellano, castellano-alemán - Diploma de la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Diploma “Grosses Deutsches Sprachdiplom” - Instituto Goethe y la Ludwig-Maximilians-Universität zu München</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Diploma de traductora, otorgado por la Cámara de Industria y Comercio Argentino - Alemana</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Traductorado del Instituto Goethe</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Curso de Lengua, Literatura y Fonética alemana - instituto terciario Pädagogische Hochschule Erfurt, Alemania </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Diploma “Kleines Deutsches Sprachdiplom” - Instituto Goethe y Ludwig-Maximilians-Universität zu München </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Curso de Lengua alemana en el Goethe Institut Schwäbisch Hall, Alemania</span></span></div> <div> </div> <div> </div> <div> <u><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">EXPERIENCIA LABORAL</span></span></u></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Docente interina en la materia Traducción General del Traductorado de Alemán, I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Ayudante de primera en la cátedra de Lectocomprensión en Alemán, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Profesora de Alemán, Cursos regulares de alemán en la UBA del Centro Universitario de Idiomas. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Profesora de Alemán, Goethe-Institut Buenos Aires.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Profesora de Alemán, Secretaría de Extensión de la Universidad Tecnológica Nacional</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Profesora de Alemán, Departamento de Idiomas de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Profesora de Alemán, Institución Cultural Argentino-Germana.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Traducciones</span></span></div> <div> </div>
Fecha vigencia desde
Fecha vigencia hasta
Tipo
Valor
Comentario
Numero
Tipo
Valor
Fecha Desde
Fecha Hasta
Comentario
[ Añadir Tarifa ]
CV 2021
<div> <p> <strong><span style="font-size:16px;">Patricia Mónica Carli</span></strong></p> <div> <u><span style="font-size:16px;">FORMACIÓN ACADÉMICA</span></u></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Traductora de Alemán - Escuela de Traductores del Estado de Baviera</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">República Federal de Alemania </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Licenciada en Ciencias de la Educación - Facultad de Filosofía y Letras</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Universidad Nacional de Buenos Aires</span></div> <div> </div> <div> </div> <div> <u><span style="font-size:16px;">EXPERIENCIA LABORAL</span></u></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Como traductora</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">LRA Radio Nacional R.A.E - Buenos Aires</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Programa Alemán – Traducciones y Locución</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Video Record S.A. – Buenos Aires</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Traducciones de largometrajes del alemán al castellano</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">K.W.U. – Buenos Aires</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Traducciones técnicas del alemán al castellano </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Siemens S. A. – Buenos Aires</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Traducciones técnicas y financieras del alemán al castellano</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Presidencia de la Nación – Buenos Aires</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Traducciones de prensa internacional del francés, del italiano, del alemán y del inglés al castellano. </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Como docente</span><br /> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Institutos Ilvem y Junín - Buenos Aires</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Docente para el Curso de Ingreso a la Universidad</span></div> <div> <span style="font-size:16px;">Instituto Inlingua – Buenos Aires</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Docente de Alemán y de Español como Lengua Extranjera </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Actividad docente independiente en idioma alemán y español para la firma Siemens en Buenos Aires - Dictado de clases individuales y grupales</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Ayudante diplomada de la cátedra de Lingüística de la Universidad Nacional de La Plata</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Actividad docente en el instituto Flott, Capacitación empresarial en idiomas en Buenos Aires</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Coordinadora pedagógica de la enseñanza de lenguas en el área de capacitación empresarial </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Docente del Instituto Goethe</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Coordinadora del Departamento de Alemán del Centro Universitario de Idiomas. </span><br /> <br /> </div> </div> <div> <strong><span style="font-size:16px;">Silvina Rotemberg</span></strong></div> <div> </div> <div> </div> <div> <u><span style="font-size:16px;">FORMACIÓN ACADÉMICA </span></u></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Licenciada en Letras - Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Traductora alemán-castellano, castellano-alemán - Traductorado del Instituto Goethe de la ciudad de Buenos Aires.</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Traductora alemán-castellano, castellano-alemán - Diploma de la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Diploma “Grosses Deutsches Sprachdiplom” - Instituto Goethe y la Ludwig-Maximilians-Universität zu München</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Diploma de traductora, otorgado por la Cámara de Industria y Comercio Argentino - Alemana</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Traductorado del Instituto Goethe</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Curso de Lengua, Literatura y Fonética alemana - instituto terciario Pädagogische Hochschule Erfurt, Alemania </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Diploma “Kleines Deutsches Sprachdiplom” - Instituto Goethe y Ludwig-Maximilians-Universität zu München </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Curso de Lengua alemana en el Goethe Institut Schwäbisch Hall, Alemania</span></div> <div> </div> <div> </div> <div> <u><span style="font-size:16px;">EXPERIENCIA LABORAL</span></u></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Docente interina en la materia Traducción General del Traductorado de Alemán, I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Ayudante de primera en la cátedra de Lectocomprensión en Alemán, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Profesora de Alemán, Cursos regulares de alemán en la UBA del Centro Universitario de Idiomas. </span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Profesora de Alemán, Goethe-Institut Buenos Aires.</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Profesora de Alemán, Secretaría de Extensión de la Universidad Tecnológica Nacional</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Profesora de Alemán, Departamento de Idiomas de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Profesora de Alemán, Institución Cultural Argentino-Germana.</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;">Traducciones</span></div> <div> </div>
Grabar
Cancelar
Curso
Listar
Agregar
Edicion
Listar
Docente
Categoria
Modalidad
Portal
Sede
Aulas
Feriados